Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Efylove

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל408
1 2 3 4 5 6 ••הבא >>
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית le destin est ce que nous faisons de nos désirs
le destin est ce que nous faisons de nos désirs

תרגומים שהושלמו
לטינית Fatum est quod de nostris optationibus facimus
49
10שפת המקור10
יוונית είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

תרגומים שהושלמו
ספרדית siempre
אנגלית you will always be next to me because you are in my soul and my heart
פורטוגזית Estás sempre perto de mim porque...
לטינית Apud me semper stabis
44
שפת המקור
יוונית Σε περίοδο ειρήνης,ένας άντρας,...
Σε περίοδο ειρήνης,ένας άντρας,προετοιμάζεται για πόλεμο

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Em tempos de paz
לטינית Tempore pacis vir ad bellum se parat
25
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A sabedoria é liberdade da alma
A sabedoria é liberdade da alma

תרגומים שהושלמו
לטינית Sapientia animae libertas est
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu tenho um amor
Eu tenho um amor

תרגומים שהושלמו
לטינית Amor mihi est
25
שפת המקור
ספרדית Recuerda que siempre hay tiempo
Recuerda que siempre hay tiempo

תרגומים שהושלמו
לטינית Memento tempus semper satis esse
50
שפת המקור
ספרדית Cuanto más profundo es el amor más profundo el...
Cuanto más profundo es el amor más profundo es el sufrimiento

תרגומים שהושלמו
לטינית Quanto profundior amor est, tanto profundior dolor
21
96שפת המקור96
ספרדית Solo viven los que luchan.
Solo viven los que luchan.
Es una cita de Victor Hugo

תרגומים שהושלמו
לטינית Solum qui pugnant vivunt
46
שפת המקור
אוקראינית Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...
Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я прокидаюсь

תרגומים שהושלמו
אנגלית I can't get used to waking up alone
איטלקית Non posso abituarmi a svegliarmi solo
32
שפת המקור
דנית Frygt livet. Døden er kun begyndelsen.
Frygt livet.
Døden er kun begyndelsen.
Bridge: 'Fear life.
Death is only the beginning.'/ gamine

תרגומים שהושלמו
לטינית Vitam time
50
שפת המקור
צרפתית Une devise
Peu importe leur nombre ou leur force, nous n'abandonnons jamais.
Bonjour, j'écris actuellement un roman et cette phrase est la devise des héros de mon histoire. Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir me la traduire en latin si c'est possible. Merci.

תרגומים שהושלמו
לטינית Eorum numerus vel vis
85
שפת המקור
צרפתית Pour savoir où l'on va il faut savoir d'où l'on...
Pour savoir où l'on va il faut savoir d'où l'on vient.
Il faut savoir d'où l'on vient pour savoir où l'on va.

תרגומים שהושלמו
לטינית Ut cognoscamus quo imus
71
שפת המקור
איטלקית alessandro chiamò bucefalo il suo cavallo che...
alessandro chiamò bucefalo il suo cavallo che aveva la testa simile alla testa di un bue

תרגומים שהושלמו
לטינית Alexander et Bucephalus
81
שפת המקור
דנית De skynder sig til amfiteatret, og ser...
De skynder sig til amfiteatret, og ser skuespillet i arenaen.

De forbereder en middag med 12 æg.
Hej :) Jeg skal oversætte en hel del sætninger fra dansk til Latin. Jeg har lavet de fleste af dem, men jeg er bange for at jeg har misforstået et eller andet, så de bliver forkerte. Her er mit bud på hvordan de to tekster skal oversættes, og jeg vil bare gerne have at vide om det er rigtigt nok, elle rom det er helt væk,
Tak på forhånd.

Festinant in amfitheatrum, et vident spectaculum in arena.

Praeparant cenam cum XII ovis.

תרגומים שהושלמו
לטינית Ad amphitheatrum festinant
35
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O amor que você recebe é o amor que você doa
O amor que você recebe é o amor que você doa

תרגומים שהושלמו
לטינית Amor qui accipis
יוונית η αγάπη
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Deus me guie hoje e sempre
Deus me guie hoje e sempre
Tradução para o Latim.

תרגומים שהושלמו
לטינית Hodie et semper Deus me ducat
45
שפת המקור
צרפתית Je suis comme je suis et je sais ce ...
Je suis comme je suis et je sais ce pourquoi je suis fait.
Bonjour à tous , si quelqu'un pouvait me traduire ceci en Latin, je lui en serais reconnaissant ! Merci pour votre aide

תרגומים שהושלמו
לטינית Ego sum qui sum et quid creatus sum cognosco.
19
שפת המקור
אנגלית Life is made of choices
Life is made of choices
I wanna get a tattoo with that phrase but I want it in Latin so I hope someone can help me!

תרגומים שהושלמו
ספרדית La vida está hecha de opciones.
לטינית Vita
36
שפת המקור
איטלקית Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.
Ciao, caro padre
come sta?
Un caro saluto.

תרגומים שהושלמו
לטינית Ave, care pater
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
Engeller aşılmak içindir. O engeli kendin için aş, başkaları beğeniyor diye değil.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Obstacles are for overcoming...
איטלקית Ostacoli
1 2 3 4 5 6 ••הבא >>